Spanish:
---------------------------

Sé que a muchas personas esto no le interesarán, y quizá a los más cercanos sí, o no xD pero moralmente me sentía cansada de dibujar e intentar incrementar mi arte manga. A veces pienso que me da por éocas. El tema era que no estaba del todo convencida de continuar dibujando manga, si cmabiar de estilo una vez más o mejorar el que ya tenía dado por fijo... Pero la cosa es que se paralizó ahí la cosa, hasta tal punto de que no se si continuaré con el proyecto de publicar algo en la revista que me habían seleccionado. Tanto por el lio con ellos por cambiarles tantas veces de argumento y manga, comopara ahora decirles que no. Sinceramente, estoy muy agusto ahora con el cambio que he hecho de estilo de dibujo. Me siento muy llena al pasarme horas y horas al hacer un dibujo realista, pero de temática fantástica. Sinceramente, estoy adquiriendo más técnica y me gustaría especializarme en este campo, antes de decidir si dejar definitivamente el manga o no. Tengo varios proyectos pendientes que me interesan, sí. Quizá no lo deje del todo por ello. Y el pensar en no dejar la edición del manga por darme algo de reconocimiento, y ya después, publicar las historias ilustradas que tengo en mente y que estoy realizando en estos momentos. Sinceramente, como artistas que sois, me gustaría recibir consejo. ¿Qué haríais en mi lugar, qué decisión tomariais? La verdad... no que qué hacer. Y es algo en lo que me estoy complicando mucho.

Quería agradecer que me dieses apoyo y paciencia, Key, una personita que me dió toda su inspiración para hacer un manga, el cual no he descartado, pero que la pobre se quedó esperandome etérnamente, mientras yo me comía la cabeza una y otra vez como una pardilla..... Lo siento de veras..... Espero que puedas perdonar mi idiotez mental.

En segundas pedir también perdón al Señor M. El jefe y señor director de InDivisual Comics, que estará esperado como un farol a que le entregue mi comic.... sin saber si lo va a recibir o no... Por todo lo mal que lo está pasando con el tema del papeleo xD.

Y en terceras, perdón a todo el mundo que esperaba que mi arte mejorase para ver cosas nuevas y mejores... Sinceramente, lo siento... No es un adiós, es simplemente un hiatus para centrarme mejor en lo que deseo hacer de verdad, y no en lo que me salga mejor, sólo para subir cosas y cosas nuevas al Deviant para recibir comentarios. Gracias, de verdad.


Nouka~




English:
--------------------------

I know that to many people this will not interest to him, and perhaps to nearest yes, or xD but morally didn't feel to me tired to draw and to try to increase my manga art. Sometimes I think that it gives me per times. The subject was that absolutely it was not convinced to continue drawing manga, if to cmabiar of style once again or to improve the one that already had dice by fixed… But the thing is that the thing became paralyzed there, to such an extent of which not if I will continue with the project to publish something in the magazine that they had selected to me. As much by the mess with them to change to them to so many times of argument and manga, like for now to say to them that no. Sincerely, I am very in happy now with the change that I have done of drawing style. I feel like very full when happening to me hours and hours when doing a realistic drawing, but of thematic fantastic. Sincerely, I am acquiring more technique and I would like to specialize to me in this field, before deciding if to leave manga definitively or no. I yes have several pending projects that interest to me. Perhaps it does not leave it absolutely for that reason. And thinking about not letting the edition of the manga give something me of recognition, and already later, to publish informed histories that I have in mind and that I am making at the moment. Sincerely, like artists who you are, I it would like to receive advice. What you would do in my place, what decision u will take? The truth… I donno what to do. And he is something in which I am complicate myself much.

It wanted to be thankful that you supported and patience to me, Key, a little person that her inspiration gave me all to make a manga toguether, which I have not discarted, but that the poor woman remained waiting for me eternally, while I ate the head like one time and time again like a fool ..... I feel it truely ..... I hope that you can excuse my mental foolish.

In second also asking excuse Mr. M. The head and gentleman director of InDivisual Comics, that will be awaited like a light to that it gives my comic to him…. without knowing if it is going it to receive or not… By all badly that is passing it with the subject of the troubles in the world of prints xD.

And in third, excuse to which hoped that my art improved to see new and better things… Sincerely, I feel it… It is not a good bye, he is simply hiatus to center me better in which desire to do really, and not in which it leaves me better, to only raise to things and new things the Deviant to receive commentaries. Thanks, really.

Nouka~